Nur ein Idiot
懲りずに『べリキュー！』ネタ。
『べりキュー！』で真野ちゃんが引用していたビスマルク（Otto von Bismarck：政治家、1815-1898）*1の格言。
「愚者は経験のみに学び、賢者は他人の経験に学ぶ」
この原文の出所は不明だが、一応原文（ドイツ語）を引用しておく。
Nur ein Idiot glaubt,aus den eigenen Erfahrungen zu lernen.直訳すると、「愚者だけが自分の経験から学ぶべきだと信じている。私は最初から間違わないと誓ったので他人の経験から学ぶのを好む。」という意味になるらしい・・・。
Ich ziehe es vor,aus den Erfahrungen anderer zu lernen,um von vorneherein eigene Fehler zu vermeiden.
って、原文と全然意味が違ってるぢゃん。
2008年4月23日追記：
上2つのエントリーに関して、名前部分に一部追記した。
2009年4月20日追記：
以下の記事に trackback を送信。
・[ネタ]「賢者は歴史に学ぶ」----ビスマルクはそんなこと言ってない!?（2009年4月10日 愛・蔵太のもう少し調べて書きたい日記）
・失敗の理由 追記（2009年4月17日 跡地）
・[雑感]「愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ」を巡る冒険（2009年4月12日 煩悩是道場）
まさか、1年前の記事に trackback が送信されるとは思わなかったよ（汗）。
