みんな馬鹿

2008年4月8日放送分『べリキュー！』で真野ちゃんが引用していた George Chapman（1559?-1634）の格言は以下のもの。
「老人は青年を阿呆というが、青年も老人を阿呆だと思っている」


この元ネタは、G. Chapman が脚本を手がけた喜劇 "All Fools" 第5章・場面1 での台詞（らしい）。
・John Bartlett (1820-1905). Familiar Quotations, 10th ed.1919. George Chapman. (1559?-1634) （bartleby.com）
↑からそれを引用しておく*1。

Young men think old men are fools; but old men know young men are fools.

ちなみに、"All Fools" という劇は、2人の老人（男）とその子供たちが主な登場人物だという。
って、どうでもいいか（良くねぇよ）。

*1:Chapman が生きてた時代の英語と表現が違うかも・・・