Aphorismen

2008年4月18日分『べリキュー！』で、真野ちゃんが引用していたエッシェンバッハ（Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach：作家、1830-1916）の格言。
「我々は若い時に学び、年をとって理解する」

元ネタは、1880年発表の作品 "Aphorismen" に収録されてる（らしい）。
一応、↓から原文を引用しておく。
・Marie von Ebner-Eschenbach（momo-lylik.de）

In der Jugend lernt, im Alter versteht man.

なお、Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach については↓を参照。
・マリー・フォン・エーブナー＝エッシェンバッハ　Marie von Ebner-Eschenbach（2006年4月19日 sal.tohoku.ac.jp）


自身で作品で男性中心の体制を批判か・・・。
19世紀後半という時代背景を考えると、彼女がやったことってのは相当重みがあるんだろうな。


って何の話だ？