回遊魚

2008年4月15日放送分『べリキュー！』で、真野ちゃんが引用していたハッベル（Carl Hubbell：野球選手、1903-1988）の格言。
「過去の成果で未来を生きることはできない。人は一生何かを生み出し続けなければならない」


これの原文を、以下2つのサイトから引用しておく。
・（carlhubbell.com）
・The Honorable Douglas M. Duncan 1998 Inaugural Address（montgomerycountymd.gov）

"A fellow doesn't last long on what he has done. He has to keep on delivering."
または、
"A fellow doesn't last long on what he has done. He's got to keep on delivering as he goes along."

実際に Hubbell が言った台詞はどのようなものだったのだろうか・・・？